1
00:00:10,090 --> 00:00:12,310
Oké, jij hebt ook Butch, de
geluidsman, voor de show vanavond?

2
00:00:13,210 --> 00:00:15,250
Hij bereidt zich in Seattle voor op het nieuwe
Bruno Mars-tournee.

3
00:00:15,650 --> 00:00:19,070
Verdomd. Hij is geweldig met rustige locaties
zoals de club. Ik had hem nodig.

4
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
Ik weet.

5
00:00:20,850 --> 00:00:24,370
Daarom vliegen we hem hierheen
middag. Hij zal er zijn voor het geluid

6
00:00:24,370 --> 00:00:25,370
controleer.

7
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
Wie is de beste?

8
00:00:27,030 --> 00:00:30,510
Wie is de beste manager van de stad? Dames
en heren, Jake Madsen.

9
00:00:31,070 --> 00:00:32,450
Wat? Het beste kleintje?

10
00:00:32,670 --> 00:00:33,670
Ach, schijt.

11
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
Kijk,

12
00:00:35,670 --> 00:00:36,810
Ik heb zin in vanavond.

13
00:00:37,700 --> 00:00:40,320
Alles is op zijn plaats, man. Iedereen
van het label zal er zijn, en zo

14
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
de pers is bevestigd.

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,420
Maar niet te veel druk, toch?

16
00:00:43,840 --> 00:00:46,940
Een kleine groep zorgvuldig uitgekozen musicals
journalisten zijn allemaal bevestigd.

17
00:00:47,020 --> 00:00:50,200
Dat bedoelde ik te zeggen. Ik gewoon... ik
wil niet te veel informatie krijgen

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,620
over de nieuwe nummers. Ze zijn allemaal
nog steeds vooruitgang.

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,100
Begrepen. Oké.

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,060
Ik heb een veilige omgeving nodig, Jake.

21
00:00:56,400 --> 00:01:00,780
Wat, wil je geen pers, geen publiek?
helemaal? Alleen jij, een toetsenbord in een schemerige omgeving

22
00:01:00,780 --> 00:01:02,220
verlichte kamer. Is dat veilig genoeg?

23
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Nee, ik... Kijk, een paar liedjes
zijn uitdagend, en eerst verkeerd

24
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
indruk kan slecht zijn.

25
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
Nou ja, misschien doen we ze niet.

26
00:01:10,380 --> 00:01:12,880
Wat dacht je van een avond vol hits, man? Mensen
zou dat geweldig vinden. O ja, ja.

27
00:01:13,450 --> 00:01:15,570
Jij maakt je zorgen over de gastenlijst, ik wel
zorgen over de setlist.

28
00:01:15,810 --> 00:01:19,410
Ja, maar ga je er een paar spelen?
liedjes waar mensen van houden, die ze kennen en zijn

29
00:01:19,410 --> 00:01:22,190
bereid te betalen om te horen? Eén treffer, dus
alles wat ik vraag. Oké, kijk, ik speel er een of

30
00:01:22,190 --> 00:01:25,450
twee. Maar kijk, man, ik ben er opgewonden over
mensen om deze nieuwe liedjes te horen.

31
00:01:25,870 --> 00:01:27,030
Ik ben echt trots op ze.

32
00:01:27,530 --> 00:01:28,950
Een van de beste werken die ik ooit heb geschreven.

33
00:01:46,869 --> 00:01:49,010
Vreselijk. Het was de slechtste nachtrust ooit.

34
00:01:49,510 --> 00:01:52,610
Ik bedoel, ik weet zeker dat mijn adrenaline weg is
om op een bepaald moment van de dag af te slijten

35
00:01:52,610 --> 00:01:55,310
en ik ga crashen, maar op dit moment
voel me geweldig.

36
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Ja,

37
00:02:01,190 --> 00:02:02,370
Zo is ze al de hele ochtend.

38
00:02:02,690 --> 00:02:05,390
Ik probeer chocoladestukjes voor haar te maken
pannenkoeken. Meestal volstaat dat.

39
00:02:06,470 --> 00:02:09,449
Ik weet niet of er genoeg chocolade is
chips in de wereld om haar een gevoel te geven

40
00:02:09,449 --> 00:02:10,249
beter vandaag.

41
00:02:10,250 --> 00:02:11,950
Dat betekent niet dat we het niet kunnen proberen.

42
00:02:12,940 --> 00:02:15,220
En verdrink mijn verdriet in ahornsiroop.

43
00:02:16,240 --> 00:02:17,900
Oké. Breng het naar voren. Oké.

44
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Gaat het?

45
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Wil je praten?

46
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
Niet bijzonder.

47
00:02:23,700 --> 00:02:25,400
Ik wil iets over jouw ding horen.

48
00:02:25,680 --> 00:02:27,920
Dat maakt mij altijd blij. Verheldert mijn
geesten.

49
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Mijn ding?

50
00:02:29,820 --> 00:02:33,340
Ja. De hele internationale muziek
Sensatie is verliefd op mij en wil

51
00:02:33,340 --> 00:02:35,180
om van mij zijn beschermeling te maken. Is dat
nog steeds iets?

52
00:02:35,860 --> 00:02:36,960
Ik denk het wel.

53
00:02:38,239 --> 00:02:41,920
Ik heb erg veel zin in vanavond. Ik wed dat.
Het moet muziek van muur tot muur zijn

54
00:02:41,920 --> 00:02:44,280
grote jongens, en Kelly wil dat ik elkaar ontmoet
allemaal.

55
00:02:44,800 --> 00:02:47,320
Is dat de outfit die bij jou hangt?
ruimte is voor? Ja.

56
00:02:48,040 --> 00:02:49,560
Waarom heb je daarover nagedacht?

57
00:02:50,840 --> 00:02:52,180
Provocatief. Gedurfd.

58
00:02:52,620 --> 00:02:53,780
Toch op de een of andere manier glamoureus.

59
00:02:54,880 --> 00:02:56,920
Ik ben zo teleurgesteld dat ik het niet heb uitgekozen
voor jou.

60
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Volgende keer.

61
00:02:59,100 --> 00:03:01,500
Nou, klinkt leuk. Ik kan zien waarom
je bent opgewonden.

62
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Te opgewonden om te slapen.

63
00:03:03,160 --> 00:03:05,560
Te opgewonden om te slapen? Is dat...

64
00:03:05,900 --> 00:03:09,620
Jouw excuus ook, Mel? Excuses voor wat?
Voor deze hele look.

65
00:03:10,080 --> 00:03:13,560
Nee, dit is geen opwinding. Dit is gewoon
enorme verwarring.

66
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Waarom?

67
00:03:15,460 --> 00:03:19,920
Mijn moeder is mijn tante, en mijn lang verloren tante
is mijn moeder, die toevallig ook een aantal is

68
00:03:19,920 --> 00:03:21,820
soort rare, gekke fotograaf
kunstenaar.

69
00:03:23,680 --> 00:03:24,920
Nee, het is waar.

70
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
Ja. Mijn leven is momenteel ingewikkeld.

71
00:03:29,240 --> 00:03:31,240
Maar ik vond wel een zilveren randje in alles
dit.

72
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
O, wat is dat?

73
00:03:33,100 --> 00:03:34,160
Phil is niet echt mijn broer.

74
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
Ik heb niets gedaan.

75
00:03:52,690 --> 00:03:53,770
Maar je staat op het punt dat te doen.

76
00:04:04,950 --> 00:04:08,110
Dus zei Lisa tegen mij: wat ik ook doe, ga niet
op zoek naar Bet.

77
00:04:08,610 --> 00:04:10,450
Dus toen moest ik haar gaan zoeken.

78
00:04:10,890 --> 00:04:12,250
Nou, ik bedoel, dat hoefde niet.

79
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Ik snap het.

80
00:04:14,130 --> 00:04:15,850
Ik had met je mee moeten gaan naar Palm
Veren.

81
00:04:16,269 --> 00:04:18,630
Nee, nee, het is oké. Adam was er voor
steun.

82
00:04:18,910 --> 00:04:22,410
Wacht, dus nadat je ze ermee hebt geconfronteerd
je geboorteakte, dat is wanneer ze

83
00:04:22,410 --> 00:04:23,410
heb je het hele verhaal verteld?

84
00:04:23,430 --> 00:04:25,430
Ja. Ongeveer 18 jaar te laat.

85
00:04:25,790 --> 00:04:28,710
Nou, lieverd, wat ze deden, deden ze ook buiten
van liefde.

86
00:04:28,970 --> 00:04:30,270
En je moet ze vergeven.

87
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Ze hebben gelogen.

88
00:04:32,410 --> 00:04:35,790
Jarenlang hebben ze tegen mij gelogen. En wie
weet of ze dat ooit zouden hebben gezegd

89
00:04:35,790 --> 00:04:38,990
alles als ik niet zo'n super was
speurder. Maar dit gaat niet over vertrouwen.

90
00:04:39,270 --> 00:04:41,190
Ik bedoel, dit gaat over doen wat goed is
voor jou.

91
00:04:42,410 --> 00:04:46,030
Nora, je zou niet tegen Lauren liegen. ik
weet het. Zelfs niet om haar te beschermen.

92
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
Zou jij?

93
00:04:49,740 --> 00:04:53,280
Dit gaat niet over mij. Eerlijk gezegd niet
Weet wat ik zou doen als ik in jouw situatie zat

94
00:04:53,280 --> 00:04:54,279
moeders positie.

95
00:04:54,280 --> 00:04:56,620
Het is niet gesneden en droog. Niets over
ouderschap is.

96
00:04:57,760 --> 00:04:59,700
Dus jij denkt dat ze er goed aan hebben gedaan
tegen mij liegen?

97
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Dat heb ik niet gezegd.

98
00:05:01,780 --> 00:05:03,640
Maar ik begrijp waarom ze het deden.

99
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
Ja, ze houden echt van je, Mel.

100
00:05:08,480 --> 00:05:09,920
Sinds wanneer sta jij aan de kant van Lisa?

101
00:05:10,860 --> 00:05:11,940
Ik sta aan jouw kant.

102
00:05:12,680 --> 00:05:14,820
Maar je hebt je ouders nodig in je leven.

103
00:05:15,640 --> 00:05:17,220
Ik bedoel, wat ga je doen, zwijgen
ze uit?

104
00:05:18,540 --> 00:05:21,040
Dan ga je Lisa alleen maar bewijzen
Juist, dat je net als Beth bent.

105
00:05:22,940 --> 00:05:26,420
Ik zal nooit toestaan dat Lisa gelijk heeft
dit of een ander punt.

106
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
Dat dacht ik niet.

107
00:05:28,840 --> 00:05:31,240
Misschien moet ik naar huis gaan en haar eraan herinneren
hoe fout ze is.

108
00:05:32,860 --> 00:05:34,220
Ja. Oké.

109
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Bedankt, jongens.

110
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
Echt, bedankt.

111
00:05:38,100 --> 00:05:40,960
Hoe moeilijk de dingen ook worden, ik doe het altijd
Ik weet dat ik de Tate-meisjes in mijn hart heb

112
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
hoek.

113
00:05:43,080 --> 00:05:48,460
Je houdt van je, je bent hier altijd welkom
mel oh ik hou van je, ik hou van je, oké, tot ziens

114
00:05:48,460 --> 00:05:54,060
jongens later, oké, geniet van de dag
oké, laat ons weten hoe het gaat, nou ja, oh

115
00:05:54,060 --> 00:05:56,980
Mel, ja, je draagt mijn badjas nog steeds

116
00:05:58,789 --> 00:06:02,630
Ik ga het gewoon meenemen. Gewoon gaan
neem het. Ik ga het gewoon nemen. Ja. Houd vast

117
00:06:02,630 --> 00:06:03,850
op, ja. Pak die kant.

118
00:06:04,250 --> 00:06:07,390
Oké, doei. Oké. Doei.
Doei. Doei.

119
00:06:07,810 --> 00:06:09,690
Oké. Wat is dat?

120
00:06:10,250 --> 00:06:11,550
Nostalgiemand uit de jaren 80.

121
00:06:11,890 --> 00:06:13,830
Waar heeft dat daar gezeten?
de afgelopen 30 jaar?

122
00:06:14,310 --> 00:06:15,930
Er staat: tegen Nora.

123
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Hé.

124
00:06:18,630 --> 00:06:25,610
O, mijn God. Aan Nora, bedankt voor een geweldig
nacht, punt, punt, punt, in 1985.

125
00:06:26,450 --> 00:06:27,610
Liefs, Max.

126
00:06:28,000 --> 00:06:30,040
Wat? Dat is zo attent.

127
00:06:30,360 --> 00:06:33,960
Wat is dat? Het spijt me, punt, punt, punt?
Ja, waar gaat dat allemaal over, mam? Wat is

128
00:06:33,960 --> 00:06:34,859
de punt, punt, punt?

129
00:06:34,860 --> 00:06:37,220
Oh, niemand van jouw... Oh, Phil

130
00:06:37,220 --> 00:06:42,700
heeft mij bloemen gegeven.

131
00:06:43,680 --> 00:06:45,180
Wat een lieve BF.

132
00:06:45,440 --> 00:06:46,440
Het is aan mij gericht.

133
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Ja, van wie?

134
00:06:48,220 --> 00:06:51,860
Nou, ik weet het niet. Ik denk Nora, maar ik
begrijp het zelf niet.

135
00:06:52,260 --> 00:06:55,540
Ze is boos op mij, en dan stuurt ze mij
een geschenk.

136
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Ew.

137
00:06:57,340 --> 00:06:58,740
Die ruiken naar kool, papa.

138
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Oké,

139
00:07:02,220 --> 00:07:05,260
waarom zou iemand je dode bloemen sturen?
dat naar kool ruikt?

140
00:07:08,420 --> 00:07:09,420
Wat?

141
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Het was een vergissing.

142
00:07:11,560 --> 00:07:15,660
Waarom zou iemand je bloemen sturen?
Adriana, bemoei je met je eigen zaken, oké? I

143
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
moet gaan werken.

144
00:07:16,760 --> 00:07:20,340
Ik dacht dat je naar Sacramento ging
vandaag. Later. We hebben afspraken.

145
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
Dat vraag je me niet, omdat...

146
00:07:25,260 --> 00:07:26,940
Je hebt nog een feestje gepland, toch?

147
00:07:27,540 --> 00:07:30,380
Nee, ik heb de vorige keer mijn lesje geleerd.

148
00:07:30,860 --> 00:07:35,320
Ik vroeg het me gewoon af, omdat ik dat wilde
plan mijn maaltijden voor de komende dagen.

149
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
O, goed.

150
00:07:36,700 --> 00:07:42,120
Omdat Jerry en Julia de volgende zijn
deur. Houd de plek in de gaten. Of, als

151
00:07:42,120 --> 00:07:44,420
Je hebt iets nodig, terwijl ik weg ben.

152
00:07:59,980 --> 00:08:01,500
Wat gebeurt er in de kliniek?

153
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
Hé, schat.

154
00:08:08,820 --> 00:08:13,300
Mijn vader gaat daarna naar Sacramento
werken, dus de kliniek zal worden gesloten

155
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
voor drie dagen.

156
00:08:15,020 --> 00:08:16,240
Doen we dit vanavond nog?

157
00:08:24,460 --> 00:08:25,780
Zorg ervoor dat je niets vergeet.

158
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
O, ik heb het allemaal.

159
00:08:27,200 --> 00:08:28,340
Ik reisde licht.

160
00:08:29,140 --> 00:08:31,260
Iets voor je reis terug naar Fresno.

161
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
Bedankt, lieverd.

162
00:08:34,840 --> 00:08:36,799
En hier is nog iets anders.

163
00:08:37,940 --> 00:08:39,840
Nee, dat kan ik niet. Dat zul je nodig hebben.

164
00:08:40,100 --> 00:08:41,820
Mam, alsjeblieft. Ik wil dat je het krijgt.

165
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Dank je, lieverd.

166
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
Dit zal helpen.

167
00:08:46,580 --> 00:08:48,400
Nou, een goede reis.

168
00:08:52,220 --> 00:08:54,200
Ik hoef niet te gaan, weet je.

169
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Ik kan hier blijven en je helpen met sorteren
door dingen.

170
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
Je hebt genoeg gedaan.

171
00:08:58,540 --> 00:08:59,640
Je moet weggaan.

172
00:09:03,020 --> 00:09:06,020
Zorg ervoor dat je Tyler afhandelt, oké?

173
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Gemakkelijk gedaan.

174
00:09:07,880 --> 00:09:09,660
Ik denk het niet, deze keer niet.

175
00:09:10,360 --> 00:09:15,020
Schatje, hij vertelde me dat hij gaat ontmaskeren
jij als chauffeur in Katie Duran's

176
00:09:15,020 --> 00:09:16,760
ongeval. Hij praat veel.

177
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
Lieverd, hij is wanhopig.

178
00:09:21,360 --> 00:09:22,720
Hij heeft niets te verliezen.

179
00:09:23,120 --> 00:09:26,080
Hij is altijd wanhopig. Daarom is hij dat
gemakkelijk te hanteren.

180
00:09:26,830 --> 00:09:27,850
Ik denk dat het gevaarlijk is.

181
00:09:28,110 --> 00:09:31,710
Ik denk dat je de stad uit moet gaan.
Schat, kom gewoon thuis in Fresno. Ik niet

182
00:09:31,710 --> 00:09:34,190
teruggaan naar Fresno totdat ze een naam noemen
straat achter mij.

183
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Dat is gewoon gek.

184
00:09:37,330 --> 00:09:40,070
Kijk, je begrijpt mij niet. Dit is
precies waarom je weg moet.

185
00:09:40,850 --> 00:09:42,790
Ik begrijp je veel beter dan jij
weet.

186
00:09:44,290 --> 00:09:48,190
Oké. Nou, als dat waar is, dan doe jij dat ook
Ik vind het gek dat ik probeer terug te komen

187
00:09:48,190 --> 00:09:49,190
samen met Eddie?

188
00:09:51,810 --> 00:09:53,910
Lieverd, laat hem gewoon met rust.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Je hebt genoeg gedaan.

190
00:09:55,840 --> 00:09:56,880
Maar ik hou van hem.

191
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Jij wel?

192
00:09:59,120 --> 00:10:02,620
Zo begon het niet, maar ik
hou echt van hem.

193
00:10:06,760 --> 00:10:08,920
Dan moet je hem echt met rust laten,
honing.

194
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Ik houd van je.

195
00:10:32,300 --> 00:10:35,480
Kijk, ik weet dat je dit niet denkt
nieuwe liedjes zullen mensen knock-out slaan,

196
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
maar dit is waar ik heen wil.

197
00:10:36,920 --> 00:10:40,540
Ik hou van de liedjes, mijn vriend. Het is gewoon een
andere richting. Het is moeilijker te verkopen

198
00:10:40,540 --> 00:10:42,080
voor ons. Dus we werken harder, dat is alles.

199
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Ja, dat doen we.

200
00:10:45,280 --> 00:10:48,820
Langer, moeilijker, uren, uren, uren,
uur.

201
00:10:49,380 --> 00:10:50,380
Jake?

202
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Gaat het?

203
00:10:53,900 --> 00:10:56,800
Nou, ja, ik zal blij zijn als mensen
zoals zij. Ik denk gewoon dat wij

204
00:10:56,800 --> 00:10:59,540
moet... Nee, nee, nee, nee. Hé, zijn
jij...

205
00:11:00,069 --> 00:11:02,670
Oké, je gedraagt je niet als
jezelf de afgelopen dagen. Mm

206
00:11:02,670 --> 00:11:06,030
-hmm. Met mij gaat het goed, man. Het zijn er gewoon veel
details om door te nemen, zoals... Oh, mijn...

207
00:11:06,030 --> 00:11:09,250
Jake. ...repetitieruimte reserveren. Jake,
geen managersdingen. Nee, echt.

208
00:11:10,330 --> 00:11:11,950
Gaat het goed, kerel? Gaat het?

209
00:11:12,270 --> 00:11:14,070
Ja. Oké, alles is in orde.

210
00:11:14,370 --> 00:11:15,410
Bedankt voor het vragen.

211
00:11:16,090 --> 00:11:18,690
Wanneer wil je dit boeken?
repetitieruimte?

212
00:11:26,719 --> 00:11:28,880
Dus bedankt dat je de tijd hebt genomen om elkaar te ontmoeten
met mij, agent Chavez.

213
00:11:29,120 --> 00:11:30,660
Zeker. Dus je schrijft een boek?

214
00:11:31,120 --> 00:11:33,540
Ja, over Max en Katie Duran.

215
00:11:33,900 --> 00:11:35,800
En ik wilde met je praten over de
nacht van het ongeval.

216
00:11:36,280 --> 00:11:37,580
Jij bent de eerste agent ter plaatse.

217
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Ik was.

218
00:11:38,980 --> 00:11:40,720
Ze leefde nog, maar verloor bloed.

219
00:11:41,020 --> 00:11:43,260
Hij was versuft, maar hij zei dat ze dat wel waren
van de weg rennen.

220
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Heeft hij de bestuurder opgemerkt?

221
00:11:44,940 --> 00:11:45,960
Hij zei dat het een vrouw was.

222
00:11:46,320 --> 00:11:49,160
Maar de volgende keer ondervroegen we hem bij
het ziekenhuis, hij had geen geheugen

223
00:11:49,160 --> 00:11:49,659
ervan.

224
00:11:49,660 --> 00:11:51,420
Als iets posttraumatisch? Ja.

225
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
En het gebeurt veel, zelfs als dat niet zo is
allemaal zo traumatisch.

226
00:11:54,260 --> 00:11:56,140
Daarom is die eerste reactie zo
belangrijk.

227
00:11:56,910 --> 00:11:58,190
Er waren geen getuigen.

228
00:11:59,010 --> 00:12:03,030
Midden in Topanga Canyon, laat in de nacht,
het sneeuwt daar voor coyotes.

229
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Dus dat was het?

230
00:12:04,490 --> 00:12:05,490
Zaak gesloten?

231
00:12:05,990 --> 00:12:07,290
Ja, ik bedoel, er is niets om verder te gaan.

232
00:12:07,790 --> 00:12:10,070
Er waren geen andere remsporen
dan het Duran-voertuig.

233
00:12:10,550 --> 00:12:13,790
Dus geen getuigen, geen bandensporen, geen verf
chips?

234
00:12:14,550 --> 00:12:16,510
Ik denk dat het substantieel genoeg was om dat te doen
nastreven.

235
00:12:17,790 --> 00:12:19,210
Niet eens een beschrijving van het voertuig?

236
00:12:19,470 --> 00:12:20,470
Oh nee, dat hebben we.

237
00:12:20,910 --> 00:12:24,630
Dhr. Duran gaf ons dat in eerste instantie, maar
Zodra zijn geheugen hem in de steek zou laten, zou dat zo zijn

238
00:12:24,630 --> 00:12:25,549
geen goed in de rechtbank.

239
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
Wat was het?

240
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
Blauwe sportwagen.

241
00:12:28,290 --> 00:12:29,290
BMW's.

242
00:12:32,790 --> 00:12:36,530
Je hebt nooit een van mijn telefoontjes beantwoord.

243
00:12:37,010 --> 00:12:38,010
Ik bedoelde het.

244
00:12:38,830 --> 00:12:43,470
Mijn leven is behoorlijk voor de gek gehouden
nu. Het zijn een paar moeilijke weken geweest.

245
00:12:44,190 --> 00:12:45,109
Het spijt me.

246
00:12:45,110 --> 00:12:46,690
Kan ik iets doen om te helpen?

247
00:12:47,390 --> 00:12:48,830
Dat is heel aardig van je.

248
00:12:49,430 --> 00:12:50,730
Misschien... Heb je mij de lijst gegeven?

249
00:12:51,910 --> 00:12:52,910
Ja.

250
00:12:54,790 --> 00:12:55,790
Laurens nummer staat daar.

251
00:12:56,610 --> 00:12:58,150
Wacht, wat ga je daarmee doen?
opnieuw?

252
00:12:58,770 --> 00:13:00,850
Je zult zien. Ik wacht gewoon op de
juiste moment.

253
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Bedankt voor je hulp.

254
00:13:02,790 --> 00:13:06,010
Oh, en dit is de kaart voor mijn modellenwerk
agentschap.

255
00:13:06,230 --> 00:13:09,550
Ik heb een afspraak gepland voor volgende week. Het is een
persoonlijke recensie van mij, dus verpest het niet

256
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
omhoog.

257
00:13:11,170 --> 00:13:12,170
Bedankt.

258
00:13:12,810 --> 00:13:16,590
Dit is een grote kans voor jou. I
Ik dacht dat je enige dankbaarheid zou tonen.

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Het spijt me.

260
00:13:21,370 --> 00:13:22,590
Ik zal nooit model worden.

261
00:13:23,560 --> 00:13:24,620
Waarom? Wat is het probleem?

262
00:13:25,740 --> 00:13:30,200
Het is maar iets, en dan, mijn vader,
en nu gaat mijn vriend misschien de gevangenis in.

263
00:13:32,060 --> 00:13:36,200
Luister, ik weet niet wat er aan de hand is
jouw leven, en eerlijk gezegd, ik niet echt

264
00:13:36,200 --> 00:13:40,160
zorg. Maar laat niets of niemand toe
in de weg staan om te krijgen wat je hebt

265
00:13:40,160 --> 00:13:42,480
willen. Er is niets dat je niet kunt
overwonnen, Adriaan.

266
00:13:42,980 --> 00:13:43,980
Hier.

267
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Chloë?

268
00:14:05,210 --> 00:14:06,210
Jackie?

269
00:14:07,730 --> 00:14:09,250
Is er nog iemand die misschien gewapend is?

270
00:14:21,230 --> 00:14:22,890
Je wilt me vertellen wat er laatst is gebeurd
avond, Phil?

271
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
Wat bedoel je?

272
00:14:26,270 --> 00:14:27,270
Ik bedoel de oproep.

273
00:14:28,010 --> 00:14:29,890
Je liet een bericht achter. Misschien jij
werd onderbroken.

274
00:14:30,670 --> 00:14:31,670
Misschien werd je bang.

275
00:14:32,240 --> 00:14:33,079
Toen heb je opgehangen?

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
Ik denk van niet.

277
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Nee.

278
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
Nee.

279
00:14:40,880 --> 00:14:43,920
Dat is een inkomend gesprek van uw telefoon
om 22.14 uur gisteravond.

280
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
Kan ik dat uitleggen?

281
00:14:49,240 --> 00:14:50,620
Weet jij wat een butt dial is?

282
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Neem me niet kwalijk?

283
00:14:54,340 --> 00:14:56,460
Jouw nummer stond vanaf wanneer in mijn telefoon
jij belde mij.

284
00:14:56,860 --> 00:15:01,200
En mijn telefoon zat in mijn zak, dus ik ging zitten
op het raar en het belde je op. ik

285
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
heb je niet gebeld.

286
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Mijn kont wel.

287
00:15:08,080 --> 00:15:09,920
Je weet dat ik genoeg heb om je binnen te halen
nu?

288
00:15:11,620 --> 00:15:15,340
Wakker worden. Ik probeer je te helpen, maar...
dat raam gaat dicht. Je geeft mij niet

289
00:15:15,340 --> 00:15:16,820
wat ik vanavond nodig heb, jij doet mee
morgen de gevangenis.

290
00:15:32,040 --> 00:15:33,320
Ik zag je vader gisteravond.

291
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Hoe is hij?

292
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
Hij is niet slecht.

293
00:15:39,120 --> 00:15:40,800
Voor een man die net een mes meenam naar de
darm.

294
00:15:42,720 --> 00:15:46,000
Ik hoop echt dat andere mensen dat je om je geeft
over dat je er niet een paar tegenkomt

295
00:15:46,000 --> 00:15:47,380
willekeurige aanvaller.

296
00:15:50,660 --> 00:15:53,120
Waarom bescherm je Colorado, Phil?

297
00:15:55,180 --> 00:15:57,920
Ik zal je vertellen wat je wilt horen. Kan
Bescherm jij mensen die dicht bij mij staan?

298
00:16:02,920 --> 00:16:04,640
Ik weet dat hij een soort baan heeft
gepland.

299
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Spoedig.

300
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
Wat is het?

301
00:16:08,460 --> 00:16:09,840
Bescherm jij Adriana ook?

302
00:16:13,680 --> 00:16:16,020
Phil, ik zal Adriana beschermen.

303
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Wat is de taak?

304
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Vanavond.

305
00:16:23,240 --> 00:16:25,720
Het is een pakhuis in Sun Valley. Het is één
van mijn vader.

306
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Colorado zal er zijn.

307
00:16:28,820 --> 00:16:32,060
Hij mag niet weten dat ik je dat verteld heb.

308
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
Dat was heel grappig.

309
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Wat was er, dokter?

310
00:16:42,610 --> 00:16:44,110
De bloemen die je stuurde. Heel grappig.

311
00:16:44,750 --> 00:16:46,310
O, je hebt ze al.

312
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
Vond je ze leuk?

313
00:16:47,970 --> 00:16:50,150
Dode bloemen? Je bent er echt overheen gegaan
de rand.

314
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Dode bloemen?

315
00:16:51,890 --> 00:16:54,590
Er moet iets mis zijn met de
vloeren. Waarom zou ik je nu of sturen?

316
00:16:54,590 --> 00:16:55,770
iemand anders dode bloemen?

317
00:16:56,330 --> 00:16:57,890
Waarom zou je mij überhaupt bloemen sturen?

318
00:16:58,270 --> 00:17:02,530
Weet je, Don, ik voel me gewoon heel slecht
over wat er tussen ons is gebeurd.

319
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Afpersing?

320
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
Ja.

321
00:17:08,409 --> 00:17:11,890
Precies. Ik vind het gewoon verschrikkelijk dat jij
dwong mij dat te doen.

322
00:17:14,190 --> 00:17:15,310
Je krijgt je geld snel.

323
00:17:15,810 --> 00:17:17,349
Dan wil ik je uit mijn leven.

324
00:17:17,990 --> 00:17:19,510
Maffiabaas. Ik meen het, Ellie.

325
00:17:19,730 --> 00:17:22,010
Ik krijg een straatverbod. Ik wil jou
ver weg van mij.

326
00:17:22,450 --> 00:17:26,849
Weet je, straatverboden gelden alleen als
je hebt het gevoel dat je leven echt in gang is gezet

327
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
gevaar.

328
00:17:30,690 --> 00:17:31,690
Goedemorgen.

329
00:17:32,050 --> 00:17:33,790
Ik denk dat het daar warm gaat worden
vandaag.

330
00:17:34,750 --> 00:17:36,010
Het kan hier al warm zijn.

331
00:17:38,670 --> 00:17:42,690
Ik heb jullie gisteravond allemaal gebeld. Ik was
bezorgd over jou. Ja, sorry voor

332
00:17:42,690 --> 00:17:46,250
dat. Ik moest mijn telefoon uitzetten
een tijdje. Dat begrijp je toch?

333
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
Natuurlijk.

334
00:17:47,650 --> 00:17:48,650
Is alles in orde?

335
00:17:48,810 --> 00:17:51,350
Ja, ja, het gaat goed met mij. Had gewoon een nodig
nacht voor mezelf.

336
00:17:52,630 --> 00:17:55,070
Pardon, ik ga ervoor zorgen dat dat gebeurt
de examenzalen zijn klaar voor gebruik.

337
00:18:05,130 --> 00:18:06,570
Iedereen van MTV heeft het bevestigd.

338
00:18:07,230 --> 00:18:09,670
We wachten nog steeds op bericht van de
etiket. En we moeten die Grot pakken

339
00:18:09,670 --> 00:18:11,230
Jongens-dj's hier. Lauren moet ze ontmoeten.

340
00:18:11,470 --> 00:18:15,010
Vergeet niet dat deze avond over Eddie gaat.
niet Laurens. Niet voor mij.

341
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
O, het spijt me.

342
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
Tracy.

343
00:18:23,710 --> 00:18:26,390
Trace, Jake is er niet. Hij is bij Eddie.

344
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Ik weet.

345
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Ik ben hier om met je te praten.

346
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
Oké.

347
00:18:33,659 --> 00:18:37,520
Goed. Wil je wat gaan halen
koffie?

348
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Nee.

349
00:18:39,860 --> 00:18:44,040
Ik wil weten, waarom zou je mij erin steken?
de achterkant zo?

350
00:18:46,520 --> 00:18:48,660
Trace, wil je dit echt doen?
nu?

351
00:18:49,480 --> 00:18:50,680
Heb ik een afspraak nodig?

352
00:18:51,260 --> 00:18:55,640
Nee, het was gewoon zo stom. Het was
een domme kus.

353
00:18:56,140 --> 00:18:59,720
Jake duwde me letterlijk weg. Hij duwde
me weg omdat hij van je houdt. Ja, ik

354
00:18:59,720 --> 00:19:02,200
weten. Ik heb het niet over Jake. Ik ben
over jou praten.

355
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Mijn beste vriend.

356
00:19:03,960 --> 00:19:05,500
Je weet dat ik me daar vreselijk over voel
dit.

357
00:19:06,380 --> 00:19:10,100
Echt waar. Ik wil niet dat dit komt
tussen ons.

358
00:19:10,580 --> 00:19:11,760
Het is tussen ons, Kelly.

359
00:19:13,760 --> 00:19:16,980
Ik zou alles doen om dit te maken
juist.

360
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Oké, stop dan.

361
00:19:20,320 --> 00:19:22,580
Wat? Wil je dit oplossen? Sluit uw
baan.

362
00:19:24,460 --> 00:19:29,020
Spoor. Nee, ik bedoel, jij om hem heen
dag. Dicht bij hem. Dat kan ik niet hebben.

363
00:19:29,689 --> 00:19:34,770
Ik ben zo dichtbij om naam te maken
ikzelf. Als ik nu stop, zal dat zo zijn

364
00:19:34,770 --> 00:19:38,270
een stap terug. Ik heb deze baan nodig. Je hebt nodig
Jake.

365
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
Geef het toe.

366
00:19:42,290 --> 00:19:43,850
Je kunt het niet eens ontkennen.

367
00:19:44,190 --> 00:19:45,990
Ik wist het. Je wilt Jake allemaal
jezelf.

368
00:19:46,430 --> 00:19:48,030
Wil je de waarheid weten?

369
00:19:48,270 --> 00:19:49,330
Voor de verandering, ja.

370
00:19:50,010 --> 00:19:54,150
De waarheid is dat je overdreven reageert op
dit komt door een probleem in uw

371
00:19:54,150 --> 00:19:56,970
huwelijk. Hé, hou je mond. Je weet niets
over ons huwelijk. Nou, ik weet genoeg

372
00:19:56,970 --> 00:19:58,930
dat ik het heb gezien. Ik weet dat er een
probleem.

373
00:19:59,870 --> 00:20:01,110
Een probleem waarmee?

374
00:20:19,470 --> 00:20:23,810
Ik ben zo blij dat je thuis bent. Ik kwam gewoon
voor een tijdje. Ik wilde het alleen even controleren

375
00:20:23,810 --> 00:20:24,609
op hem.

376
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
Controleer hem?

377
00:20:25,990 --> 00:20:27,010
Wie controleert jou?

378
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
Met mij gaat het goed, mama.

379
00:20:29,450 --> 00:20:30,530
Ik wilde gewoon zien hoe het met hem gaat.

380
00:20:31,310 --> 00:20:34,130
Het gaat goed met hem. Hé, hij is op en
rond.

381
00:20:34,430 --> 00:20:35,890
Een wonder van de moderne wetenschap.

382
00:20:36,350 --> 00:20:37,870
Heb je Conley gesproken?

383
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Ja, ja.

384
00:20:39,970 --> 00:20:42,290
Echt? Of je hebt me net verteld wat ik wil
horen?

385
00:20:42,510 --> 00:20:44,910
Ja, ik heb met hem gesproken. We hebben gesproken voor A
terwijl.

386
00:20:45,490 --> 00:20:48,030
Deze hele zaak gaat voorbij zijn
vanavond.

387
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Welk geheel?

388
00:20:49,470 --> 00:20:51,730
De problemen waarin ik zit. Hij gaat het op zich nemen
zorg voor Colorado.

389
00:20:52,090 --> 00:20:53,250
Kun je dan naar huis komen?

390
00:20:54,430 --> 00:20:55,430
Ik weet het niet, mama.

391
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Welkomstcomité.

392
00:20:58,640 --> 00:21:00,480
Geweldig. Wil je ontbijten?

393
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Nee, ik heb bij Lauren gegeten.

394
00:21:02,700 --> 00:21:05,300
Wat zijn uw plannen voor vandaag? Doe jij
wil je iets? Heb je iets nodig?

395
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
Nee, bedankt, Lisa.

396
00:21:08,560 --> 00:21:09,800
Waarom zit je nog niet in de gevangenis?

397
00:21:10,520 --> 00:21:13,260
Oh, ik ga niet naar de gevangenis.

398
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Je zou erover moeten nadenken.

399
00:21:15,880 --> 00:21:18,200
Gevangenen zouden een eerlijkere groep kunnen zijn
van mensen om tijd mee door te brengen.

400
00:21:20,420 --> 00:21:23,660
Ik hoor je aan de piano. Kun jij
geef me een voorproefje van het nummer,

401
00:21:23,740 --> 00:21:26,540
alsjeblieft? Nee, je moet wachten
alle anderen.

402
00:21:26,800 --> 00:21:28,650
Dat ben ik niet. Niet alle anderen.

403
00:21:28,970 --> 00:21:29,889
Nee, dat ben je niet.

404
00:21:29,890 --> 00:21:30,910
Jij bent mijn meisje.

405
00:21:32,410 --> 00:21:34,830
Maar toch moet je wachten.

406
00:21:35,090 --> 00:21:36,290
Het wordt een geweldige avond.

407
00:21:40,630 --> 00:21:42,110
Ik heb je niets te zeggen.

408
00:21:46,670 --> 00:21:48,090
Ik heb je nog minder te zeggen.

409
00:21:51,230 --> 00:21:54,870
Dus, eh... Ja.

410
00:21:57,980 --> 00:21:59,820
Papa en mama vertelden mij het hele verhaal.
Ja?

411
00:22:00,300 --> 00:22:01,340
Welke versie hebben ze je verteld?

412
00:22:01,800 --> 00:22:03,240
Toen ze 18 jaar lang tegen mij logen?

413
00:22:04,820 --> 00:22:06,640
Ja, het is een puinhoop, Mel. Het is.

414
00:22:07,240 --> 00:22:11,380
Maar weet je, je zou er een paar moeten afsnijden
slap. Ze dachten dat ze dat deden

415
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
het juiste.

416
00:22:12,700 --> 00:22:15,060
Hebben ze je dit aangedaan? O, wat doen
denk je?

417
00:22:16,060 --> 00:22:18,800
Wanneer heb ik ooit iets gedaan dat zij
zei dat ik het moest doen? Ja, precies.

418
00:22:19,100 --> 00:22:22,300
Dus waarom zou ik beginnen met het nemen van advies?
hoe je een respectvolle dochter kunt zijn?

419
00:22:25,290 --> 00:22:28,330
Nou, er zijn wat dingen gebeurd. Ja,
Je hebt wat dingen laten gebeuren, Phil.

420
00:22:28,730 --> 00:22:32,150
Het punt is dat ze nog steeds bij mij zitten
kant, oké?

421
00:22:32,870 --> 00:22:34,030
Ze letten nog steeds op mij.

422
00:22:34,230 --> 00:22:36,910
Dus ik weet dat ze hetzelfde doen
jij.

423
00:22:39,190 --> 00:22:40,190
Verschillend.

424
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Verhuizen?

425
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Ik denk erover na.

426
00:23:12,060 --> 00:23:15,220
Als ik meer dan $37 op mijn naam had staan, zou ik dat doen
denk er serieus over na.

427
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
Waar ga je heen?

428
00:23:18,160 --> 00:23:19,420
Adam haalt me ​​op om naar Lauren te gaan.

429
00:23:20,080 --> 00:23:21,940
Neem je elk kledingstuk mee?
jij bezit?

430
00:23:22,460 --> 00:23:24,980
Ik ga naar het concert van Eddie en Lauren.
Ik heb verschillende opties nodig.

431
00:23:25,880 --> 00:23:27,780
Oké, wil je bij mij komen zitten
voor slechts een minuut?

432
00:23:28,180 --> 00:23:30,880
Nee, ik moet gaan. Ik wil het niet zijn
laat. O, het duurt maar even. Jij

433
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
kan me helpen deze enveloppen te vullen. Het is
allemaal voor het goede doel, dus het is goed karma.

434
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Daar kunnen we allemaal wel wat van gebruiken.

435
00:23:39,530 --> 00:23:40,690
Hoeveel geven we deze plaatsen?

436
00:23:42,650 --> 00:23:44,490
Wij geven ze precies de juiste hoeveelheid.

437
00:23:48,870 --> 00:23:51,990
Melissa, ik wil niet dat je mij haat.

438
00:23:53,190 --> 00:23:55,990
Er gebeurt iets als je
ouder worden. Je wilt een betere zijn

439
00:23:55,990 --> 00:23:58,490
moeder dan je eigen moeder, maar soms jij
uiteindelijk dezelfde fouten maken.

440
00:24:00,150 --> 00:24:01,170
Haatte Beth je moeder?

441
00:24:03,410 --> 00:24:04,430
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

442
00:24:05,610 --> 00:24:07,330
Ik wil gewoon niet dat dit tussendoor gebeurt
jij en ik.

443
00:24:09,920 --> 00:24:11,020
Ik wil weten hoe ze was.

444
00:24:13,620 --> 00:24:17,840
Oké. Ik wil niet doen wat jij deed. ik
Ik wil haar niet uit mijn leven bannen.

445
00:24:18,580 --> 00:24:20,460
Ik wil haar leren kennen. Ik wil
geef haar een kans.

446
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
Ze zal je hart breken.

447
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Ja, misschien.

448
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Maar dat is mijn keuze.

449
00:24:28,420 --> 00:24:30,280
Ik heb het volste recht om mijn geboorte te kennen
moeder.

450
00:24:30,960 --> 00:24:32,380
Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt.

451
00:24:34,520 --> 00:24:35,600
Ik ga terug naar buiten.

452
00:24:35,900 --> 00:24:37,760
Ik ga haar weer zien. Dat kun je niet
houd mij tegen.

453
00:24:40,140 --> 00:24:41,140
Nee.

454
00:24:41,740 --> 00:24:42,880
Maar ik kan met je meegaan.

455
00:24:55,140 --> 00:24:56,240
Je wilde mij zien?

456
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
Ik doe.

457
00:24:59,740 --> 00:25:00,960
Kom binnen, alstublieft. Sluit de deur.

458
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Het spijt me.

459
00:25:10,440 --> 00:25:13,140
Hoe ik reageerde over de lening was totaal
oneerlijk tegenover jou.

460
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
Bedankt.

461
00:25:14,780 --> 00:25:15,840
Dat moest ik horen.

462
00:25:16,080 --> 00:25:17,420
Ik wil de situatie graag rechtzetten.

463
00:25:18,100 --> 00:25:19,840
Je kunt je reactie niet corrigeren.

464
00:25:20,740 --> 00:25:21,740
Nee.

465
00:25:22,000 --> 00:25:23,160
Maar ik kan het uitleggen.

466
00:25:24,900 --> 00:25:26,080
Ik zit in financiële problemen.

467
00:25:27,660 --> 00:25:31,660
Ik dacht dat je zei dat alles in orde was
nu. Sinds mijn scheiding, dingen

468
00:25:31,660 --> 00:25:35,260
Het is krap geweest, maar... Dat is zo geweest
veel problemen hier de laatste tijd.

469
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Ik doe de boeken.

470
00:25:37,340 --> 00:25:39,360
Ik denk dat alles in orde is. Nee, dat ben ik niet
hier over gesproken.

471
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Dankzij jou.

472
00:25:42,100 --> 00:25:46,100
Ik heb net wat persoonlijks gehad
problemen.

473
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Wauw.

474
00:25:48,420 --> 00:25:52,460
Wacht even. Je wilde dat ik investeerde
in de kliniek omdat je het hebt

475
00:25:52,460 --> 00:25:54,800
financiële problemen thuis? Nee, nee.

476
00:25:55,520 --> 00:25:56,600
Dat is een geweldige kans.

477
00:25:56,900 --> 00:25:57,900
Voor jou.

478
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Het is ingewikkeld.

479
00:26:02,540 --> 00:26:04,280
Echt? Omdat het vrij simpel lijkt.

480
00:26:05,050 --> 00:26:07,270
Ik bedoel, je gebruikte mij om je borg te betalen
uit een of andere puinhoop.

481
00:26:07,830 --> 00:26:09,130
Ik deed het voor Adriana.

482
00:26:11,670 --> 00:26:12,730
Ze kwam in de problemen.

483
00:26:14,410 --> 00:26:15,410
Hulp nodig.

484
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Het spijt me echt om dat te horen.

485
00:26:17,210 --> 00:26:20,250
En ik respecteer dat je je dochter hebt geplaatst
eerst, maar je was oneerlijk tegen mij,

486
00:26:20,310 --> 00:26:21,530
Don. Dat kan ik niet hebben in mijn leven.

487
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
Laura.

488
00:26:24,950 --> 00:26:26,730
Kunnen we vanavond gaan eten? Sorteer dit
uit?

489
00:26:27,770 --> 00:26:28,770
Ik kan het niet.

490
00:26:29,250 --> 00:26:31,970
Ik ga met Lauren naar Eddie's show.

491
00:26:32,890 --> 00:26:33,920
Ik dacht dat je... naar Sacramento was?

492
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
Nou, als je dit wilt oplossen,
breng tijd met mij door.

493
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Ik annuleer mijn reis.

494
00:26:54,340 --> 00:26:58,080
Nora. Hé, Nora, Max Duran heeft gebeld
jij een paar keer. Wat?

495
00:26:58,480 --> 00:27:01,180
Ja, je telefoon ging net over en...
bellen en bellen. Het werd

496
00:27:01,180 --> 00:27:02,340
erg vervelend, dus ik heb het uitgezet.

497
00:27:03,850 --> 00:27:05,310
Raak mijn telefoon alsjeblieft niet aan.

498
00:27:05,590 --> 00:27:07,890
En blijf alsjeblieft buiten mijn persoonlijke zaken
leven.

499
00:27:27,030 --> 00:27:31,590
Je gaat het geweldig doen vanavond. Gewoon
laat roem en succes je niet veranderen.

500
00:27:33,480 --> 00:27:35,060
Waarom het mysterie?

501
00:27:35,900 --> 00:27:38,580
Wie ben je?

502
00:27:41,320 --> 00:27:45,400
Ze maakt de doden wakker, maakt de levenden bang.

503
00:27:48,220 --> 00:27:51,980
Ze is zo heet als de hel, wie is de hemel?

504
00:27:54,920 --> 00:28:01,100
Ze zal je ziel verscheuren, opvullen
je hart met littekens.

505
00:28:02,220 --> 00:28:05,280
Het maakt haar niet uit of ze vergeven wordt.

506
00:28:08,240 --> 00:28:14,040
Ze laat je gebrandmerkt, gebroken en...
gestrand.

507
00:28:14,220 --> 00:28:19,200
Je kunt niets doen om haar pijn te doen.

508
00:28:21,240 --> 00:28:27,860
Ze vermoordt je met kussen en vertrekt dan
geen getuige.

509
00:28:28,120 --> 00:28:30,420
Dus ze ontkomt.

510
00:28:33,659 --> 00:28:39,040
Ze komt weg met moord.

511
00:28:51,880 --> 00:28:55,440
Waarom ren je rond? Wij hebben
veel tijd. Mel is er nog niet eens.

512
00:28:55,480 --> 00:28:57,120
Nou, ik wil geen herhaling van jouw verhaal
wedstrijd.

513
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
Weet je, ik wil geen uur zijn
te laat met je eigen prestaties.

514
00:28:59,480 --> 00:29:00,660
Dat zou niet meer gebeuren.

515
00:29:01,160 --> 00:29:06,140
Nou, laten we eens kijken of dat niet het geval is. Oké.
Kom op. Oh, mam, ik heb nog een mysterie

516
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
tekst vandaag.

517
00:29:07,320 --> 00:29:08,139
Dat deed je?

518
00:29:08,140 --> 00:29:09,220
Waarom? Wat zei het?

519
00:29:09,500 --> 00:29:14,920
Ja, het was zoiets als: veel plezier of...
veel succes vanavond en laat geen roem en

520
00:29:14,920 --> 00:29:16,180
succes verander je.

521
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Hé.

522
00:29:18,210 --> 00:29:21,090
Dat is nog eens een leuk bericht. Het is
waarschijnlijk, weet je, iemand van school

523
00:29:21,090 --> 00:29:22,069
of Eddy.

524
00:29:22,070 --> 00:29:25,470
Nee, het is niet Eddie. Ik vroeg hem ernaar
het. Ik bedoel, nu begin ik te voelen

525
00:29:25,470 --> 00:29:26,830
alsof het iemand is die mij kent.

526
00:29:27,950 --> 00:29:28,689
Dat is raar.

527
00:29:28,690 --> 00:29:32,290
Ja. Ja, oké. Nou, we moeten het halen
Klaar, dus ga je spullen pakken. Oké. Laten we

528
00:29:32,290 --> 00:29:33,290
ga, ga, ga. Oké, oké.

529
00:29:40,670 --> 00:29:42,330
Ja, dus toen hebben ze gewoon gefaald.

530
00:29:42,850 --> 00:29:44,150
Zong als een paar kanaries.

531
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
Dat is goed.

532
00:29:46,570 --> 00:29:49,450
Ik heb geen keus. Ik bedoel, mijn geboorte
certificaat lag daar.

533
00:29:50,830 --> 00:29:53,050
Ik kan niet geloven dat ik geen familie ben van Gus
helemaal niet.

534
00:29:54,270 --> 00:29:56,230
Hij is een willekeurige kerel.

535
00:29:57,050 --> 00:29:58,090
Hij is je vader, Mel.

536
00:29:58,810 --> 00:30:00,030
Ja, het is maar wat je blijft zeggen.

537
00:30:00,410 --> 00:30:01,410
Omdat het waar is.

538
00:30:03,230 --> 00:30:05,410
Ik heb me eigenlijk afgevraagd wat mijn
echte vader.

539
00:30:06,690 --> 00:30:09,350
Ik denk dat ik terug ga naar Palm
Springs om Beth te zien. Ga je mee

540
00:30:09,350 --> 00:30:11,970
ik? Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Alsjeblieft, Adam.

541
00:30:12,370 --> 00:30:14,110
Lisa wil met mij mee.

542
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Ik heb een buffer nodig.

543
00:30:16,120 --> 00:30:18,560
Ik kan niet drie dagen bij haar in de auto zitten
uur onbewaakt. Alsjeblieft?

544
00:30:22,240 --> 00:30:24,020
Goed, laten we gewoon naar Lauren gaan. Ik heb het nodig
veranderen.

545
00:30:24,980 --> 00:30:26,440
Ik denk niet dat je naar Beth moet gaan.

546
00:30:26,740 --> 00:30:29,400
Adam, luister je naar wat ik ook doe?
zeggen? Beth is mijn moeder.

547
00:30:29,760 --> 00:30:30,980
Ik wil weten waarom ze het deed.

548
00:30:31,240 --> 00:30:33,340
Ik wil weten waarom ze me opgaf.

549
00:30:34,020 --> 00:30:36,480
Ik weet het niet, Mel. Je zou het kunnen vragen
voor echte problemen.

550
00:30:38,780 --> 00:30:39,780
Kom op.

551
00:30:46,980 --> 00:30:48,180
Waar ben je?

552
00:30:49,100 --> 00:30:51,460
Waar ben je? Wie ben je?

553
00:31:02,580 --> 00:31:05,220
Ik dacht niet dat ik je ooit nog zou zien.
Ik verlaat de stad.

554
00:31:06,320 --> 00:31:08,380
Ik wilde even langskomen en afscheid nemen.

555
00:31:09,100 --> 00:31:11,540
En bedankt, denk ik.

556
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
Bedankt?

557
00:31:14,500 --> 00:31:15,900
Jij bent de reden dat ik hierheen kwam.

558
00:31:18,070 --> 00:31:22,270
En Chloe en ik moesten wat tijd doorbrengen
samen, ten goede of ten kwade,

559
00:31:22,430 --> 00:31:25,630
We zijn nu dichterbij, en dat is wat ik
wilde.

560
00:31:26,710 --> 00:31:28,590
En om het geld te krijgen om je boerderij te redden.

561
00:31:28,810 --> 00:31:30,570
Moet je dat altijd in mijn haar wrijven?
gezicht?

562
00:31:30,870 --> 00:31:31,950
Wat heb je daaraan?

563
00:31:33,390 --> 00:31:35,070
Je hebt gelijk. Het spijt me. Het is een reflex.

564
00:31:36,070 --> 00:31:37,310
Ik heb er soms geen controle over.

565
00:31:37,930 --> 00:31:39,390
En dat is de andere reden dat ik langskwam.

566
00:31:40,610 --> 00:31:44,270
Je moet jezelf beheersen als het gebeurt
komt naar Chloe en dat ongeluk. Jij

567
00:31:44,270 --> 00:31:45,610
Ik kan mensen daar niet over vertellen.

568
00:31:46,220 --> 00:31:48,400
Ik laat het gewoon open voor verdediging
doeleinden.

569
00:31:49,800 --> 00:31:53,300
Tyler, ze zou geruïneerd zijn.

570
00:31:54,120 --> 00:31:55,140
Ze zou naar de gevangenis gaan.

571
00:31:57,240 --> 00:31:59,540
Nou, als je er niet de tijd voor hebt, dan
bega de misdaad niet.

572
00:32:01,400 --> 00:32:02,960
Maak hier geen grapjes over.

573
00:32:03,580 --> 00:32:05,820
Er staan ​​hier mensenlevens op het spel.

574
00:32:06,320 --> 00:32:11,020
Echte mensen, echte levens. Jackie, jij
begrijp het niet. Ik stond aan de kant van Chloe,

575
00:32:11,160 --> 00:32:12,260
maar ze veranderde.

576
00:32:13,020 --> 00:32:14,280
Je bent veranderd, Tyler.

577
00:32:16,620 --> 00:32:18,280
Wat gebeurt er werkelijk met de meeste jongens die
naar deze stad komen?

578
00:32:19,020 --> 00:32:21,800
Je bent een grote vis in een kleine vijver
thuis, maar je komt hier en je bent

579
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
niets. Jij bent aas.

580
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Ik ben niet niets.

581
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Dat weet ik.

582
00:32:26,540 --> 00:32:29,120
Maar je weet niet hoe je erop moet reageren
mensen die je zo behandelen.

583
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Dus je wordt gemeen.

584
00:32:31,480 --> 00:32:34,560
En je reageert je frustraties erop af
mensen die zwakker zijn dan jij.

585
00:32:34,860 --> 00:32:36,420
Ik denk niet dat Chloe zwakker is dan ik.

586
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
Zul jij?

587
00:32:38,880 --> 00:32:40,580
Blijf gewoon uit haar buurt, Tyler.

588
00:32:41,560 --> 00:32:44,600
Je houdt dat verhaal voor jezelf, en...
er zal geen probleem zijn.

589
00:32:48,840 --> 00:32:49,980
Sorry dat ik er eentje voor je moest kraken.

590
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
Ik hoop dat ik je geen pijn heb gedaan.

591
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
Veel.

592
00:33:09,560 --> 00:33:12,220
Lily, hé, het is Tyler. Je wilt grijpen
vanavond eten?

593
00:33:13,100 --> 00:33:16,540
Omdat ik een verhaal voor je heb dat dat wel zal doen
de grootste van het jaar zijn.

594
00:33:17,600 --> 00:33:18,760
De grootste van het decennium.

595
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Het spijt me zo.

596
00:33:24,880 --> 00:33:28,440
Ik ben er nog niet klaar voor om de diagnose griep te stellen, maar...
Ik heb zeker griepachtige verschijnselen.

597
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Pardon.

598
00:33:32,380 --> 00:33:33,580
Het zal mij niet lukken.

599
00:33:33,940 --> 00:33:36,620
Ik heb geregeld dat Dr. Davis invalt
voor mij.

600
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
Ruik je dat?

601
00:33:53,390 --> 00:33:55,510
Wat? Het ruikt naar geld.

602
00:33:56,270 --> 00:33:57,570
Oh, muziekgeld.

603
00:34:06,970 --> 00:34:07,970
Op zoek naar iets?

604
00:34:19,880 --> 00:34:21,960
Pardon, mevrouw. Is deze stoel bezet?

605
00:34:22,639 --> 00:34:23,639
Ik ben liever alleen.

606
00:34:32,000 --> 00:34:33,620
Ik ben zo ontzettend trots op je.

607
00:34:34,100 --> 00:34:35,280
Oké, je ziet er perfect uit.

608
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Laten we dit doen.

609
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Heren,

610
00:34:39,620 --> 00:34:42,449
dit... is Lauren, die ik je vertelde
over.

611
00:34:42,650 --> 00:34:44,489
Ze heeft al een miljoen hits op haar naam staan
video's.

612
00:34:44,710 --> 00:34:46,510
Oh, de helft daarvan is waarschijnlijk mijn moeder.

613
00:34:47,290 --> 00:34:50,730
En ze heeft genoeg muziek voor een album.
We wachten gewoon op een deal

614
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
van een platenlabel.

615
00:34:52,469 --> 00:34:54,550
Zij is het volgende grote ding, jongens. Teken haar
terwijl je kunt.

616
00:34:55,429 --> 00:34:56,429
Gaat het?

617
00:34:56,969 --> 00:34:57,970
Nooit beter.

618
00:35:01,230 --> 00:35:03,950
Ik heb door heel L.A gereden op zoek
voor jou.

619
00:35:04,370 --> 00:35:05,610
En ik gaf het bijna op.

620
00:35:06,030 --> 00:35:08,670
Je bent te glad, Tyler.

621
00:35:09,700 --> 00:35:11,720
Je had niet gedacht dat ik bij de club zou zijn
enige voorstelling?

622
00:35:11,940 --> 00:35:13,780
Nee, jij hebt een betere smaak dan dat.

623
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Maar waarom was jij er niet?

624
00:35:15,600 --> 00:35:19,380
Ik, uh, ik had een pauze nodig van de rots
en rollen.

625
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
Ja, ik ook.

626
00:35:21,140 --> 00:35:24,500
Bovendien werd ik specifiek uitgenodigd
gezegd niet te gaan.

627
00:35:25,960 --> 00:35:30,460
Ja, weet je, ik denk dat ik een foto zag
van jou buiten de deur die zegt: doen

628
00:35:30,460 --> 00:35:31,900
laat deze man niet in de club.

629
00:35:33,100 --> 00:35:34,320
Ja, het is waarschijnlijk een hoofdschot.

630
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
Nou ja, zolang ik er maar goed uitzie, wat maakt het uit?

631
00:35:39,470 --> 00:35:40,408
Waarom ben je hier alleen?

632
00:35:40,410 --> 00:35:41,408
Ik ontmoet iemand.

633
00:35:41,410 --> 00:35:42,410
Ze is een verslaggever.

634
00:35:42,750 --> 00:35:44,550
Zij is altijd bij jou.

635
00:35:45,010 --> 00:35:47,910
Ja, dat is eigenlijk altijd zo.
Het is vreemd.

636
00:35:49,090 --> 00:35:51,090
Ze wil hierover een interview doen
nieuw project.

637
00:35:51,610 --> 00:35:53,230
Dat is goed. Goed voor jou.

638
00:35:53,750 --> 00:35:55,450
Dus de zaken gaan de goede kant op, hè?

639
00:35:56,090 --> 00:35:58,910
Nieuwe agent, nieuw project, weinig media
aandacht?

640
00:35:59,290 --> 00:36:00,930
Ja, ik ben als een nieuwe man.

641
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Het gaat goed.

642
00:36:02,890 --> 00:36:03,950
Ik ben blij voor je.

643
00:36:06,290 --> 00:36:08,430
Ja, ik moet weggaan. Ik niet...

644
00:36:08,640 --> 00:36:09,820
Ik wil uw interview niet verstoren.

645
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
Nee, nee, nee, nee. Dat heb je niet eens gedaan
klaar met je thee.

646
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Verblijf.

647
00:36:13,800 --> 00:36:15,320
Eh, oké.

648
00:36:15,560 --> 00:36:18,980
Oké, ik blijf tot ze er is
hier, gewoon om je gezelschap te houden.

649
00:36:19,400 --> 00:36:23,380
Tracy, als je blijft tot ze komt
Hier, ik hoop eigenlijk dat ze niet komt opdagen

650
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
omhoog.

651
00:36:25,020 --> 00:36:26,260
Je bent te veel.

652
00:36:26,580 --> 00:36:27,760
Te veel!

653
00:36:31,240 --> 00:36:37,100
Hij is net vertrokken.

654
00:36:37,530 --> 00:36:38,830
Ik sprak hem eerder vandaag.

655
00:36:39,430 --> 00:36:41,670
Er is een inbraak gepland bij een
magazijn in Sun Valley.

656
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Eén van mij.

657
00:36:44,490 --> 00:36:45,830
Ik heb een team dat het uitzet.

658
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
Colorado zal er zijn.

659
00:36:48,310 --> 00:36:49,310
We zullen hem pakken.

660
00:36:49,370 --> 00:36:50,450
Dit zal allemaal snel voorbij zijn.

661
00:36:50,650 --> 00:36:51,650
Hoe zit het met Phil?

662
00:36:51,830 --> 00:36:55,350
We pikken hem ter plaatse op en dan
geef hem later aan u door. Dus dat is hij

663
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
zal er zeker bij zijn?

664
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Nou, dat is het plan.

665
00:36:58,010 --> 00:37:00,770
Maar als hij dat niet is, laat ik een man toekijken
hij nu.

666
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
Hé, knap.

667
00:37:19,900 --> 00:37:20,900
Ik heb je gemist.

668
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Gaat het?

669
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
Ja.

670
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Alles staat klaar voor vanavond.

671
00:37:27,940 --> 00:37:31,840
Dus rechercheur Baldy volgt nog steeds
jij? Hij denkt dat ik op een

672
00:37:31,840 --> 00:37:34,840
magazijn in Sun Valley, zodat ik naar binnen kan
de kliniek en haal de medicijnen.

673
00:37:35,500 --> 00:37:37,000
Pak het geld en geef het aan Colorado.

674
00:37:38,320 --> 00:37:39,800
En deze hele zaak zal voorbij zijn.

675
00:37:40,899 --> 00:37:42,260
Hé, maar wat als dat niet zo is, Phil?

676
00:37:42,980 --> 00:37:45,200
Oké, wat als er iets gebeurt en wij
gepakt worden?

677
00:37:45,460 --> 00:37:46,460
Nee, wacht.

678
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
Ik doe dit alleen.

679
00:37:49,520 --> 00:37:51,420
Waarom? Het is de kliniek van mijn vader. Dat is niet het geval
kwestie.

680
00:37:52,160 --> 00:37:54,640
Er zou iets kunnen gebeuren. Je zou kunnen krijgen
gewond raken, anders kunt u betrapt worden.

681
00:37:55,340 --> 00:37:56,660
Krijg je een baby in de gevangenis?

682
00:37:57,960 --> 00:38:00,900
Wacht, dus je wilt het houden? Ik niet
weten. Ik weet het niet.

683
00:38:01,480 --> 00:38:05,160
Ik weet gewoon dat ik je moet houden
veilig.

684
00:38:26,730 --> 00:38:27,830
Hé, Dylan. Hoe is het met je?

685
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
Waar bewaar jij je drank?

686
00:38:30,330 --> 00:38:33,030
Ik dacht dat we ergens heen konden gaan
en ga iets halen.

687
00:38:33,470 --> 00:38:36,090
Ja. Goed telefoontje. Deze plek is verschrikkelijk. Nee
overtreding.

688
00:38:36,790 --> 00:38:37,910
Hoe woon je hier?

689
00:38:38,290 --> 00:38:40,290
Uhm. Ik bedoel, je hebt niet eens een zwembad.

690
00:38:41,550 --> 00:38:44,590
Dump het. Ga naar de heuvels. Ik haak
jij met mijn makelaar.

691
00:38:45,150 --> 00:38:47,530
Ah, ja. Je bent altijd zo attent,
Dylan.

692
00:38:48,290 --> 00:38:50,170
Waar moeten we heen?

693
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
Bazaar?

694
00:38:52,310 --> 00:38:54,530
Tefredo? Nee, nee. Ik snap het.

695
00:38:54,830 --> 00:38:57,250
Laten we een charter naar Cabo nemen
het weekend.

696
00:38:57,910 --> 00:39:00,350
Oh, ik dacht aan de MK.

697
00:39:01,490 --> 00:39:03,710
Echt? Is dat niet het huis van Eddie's vader?

698
00:39:04,270 --> 00:39:05,370
Er is daar vanavond een show.

699
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
Eddie's show?

700
00:39:08,150 --> 00:39:09,950
Kom op, Chloe, je bent zo duidelijk.

701
00:39:10,470 --> 00:39:11,990
Proberen de ex jaloers te maken.

702
00:39:13,250 --> 00:39:14,330
Je bent een slecht, slecht meisje.

703
00:39:14,610 --> 00:39:18,130
Oké, dan kunnen we er gewoon eentje raken
jouw hotspots. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben

704
00:39:18,130 --> 00:39:19,930
er allemaal voor. Laten we dit doen. Laten we gaan.

705
00:39:20,460 --> 00:39:22,200
Wrijf het in zijn gezicht of met een warmer
kerel.

706
00:39:23,580 --> 00:39:24,600
We zullen een show opvoeren.

707
00:39:29,500 --> 00:39:30,319
Laten we gaan.

708
00:39:30,320 --> 00:39:33,060
Ja. Laten we Eddie Jelly jaloers maken.

709
00:39:34,580 --> 00:39:36,120
Weet je zeker dat je geen drank in huis hebt?
hier? Nee.

710
00:39:44,730 --> 00:39:48,110
ze verplettert het, ze is een natuurtalent die ik heb gezien
het meisje valt flauw. Ik weet niet zeker of dat zo is

711
00:39:48,110 --> 00:39:53,990
heel natuurlijk, misschien gaat het goed met haar
gecoachte blik, het spijt me dat Tracy en ik

712
00:39:53,990 --> 00:39:58,310
ging erin op het kantoor waar ze naartoe ging
sommige echt pijnlijke dingen en dat zal niet gebeuren

713
00:39:58,310 --> 00:40:03,270
gebeurt nog een keer, nee, het luistert niet, denk ik
je moet op zoek gaan naar een nieuwe baan

714
00:40:03,270 --> 00:40:08,410
Kelly, oké, je hebt die Tom ooit gezien
cruise film

715
00:40:14,320 --> 00:40:15,600
waar hij crasht en brandt.

716
00:40:16,860 --> 00:40:18,680
Dat zou mijn beste drankje ooit zijn.

717
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
Weet je wat?

718
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Ik neem een ​​biertje.

719
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
Dat kan ik aan.

720
00:40:26,460 --> 00:40:27,740
Daar ga je. Bedankt.

721
00:40:28,920 --> 00:40:30,120
Bedankt voor uw komst.

722
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
Maak je een grapje?

723
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Ik hou van deze plek.

724
00:40:33,060 --> 00:40:35,000
Ze hebben de populairste barmannen in
stad.

725
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
O ja? Mm-hmm.

726
00:40:37,680 --> 00:40:38,680
Die kerel.

727
00:40:42,520 --> 00:40:44,280
Sorry, jongens. Kun je Lauren excuseren voor een
tweede?

728
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
O, het spijt me.

729
00:40:47,580 --> 00:40:48,580
Hé, jij.

730
00:40:48,860 --> 00:40:52,780
Heb je plezier? Hé, het is zo leuk.
Ik ontmoet zoveel mensen. Dat is het ook niet

731
00:40:52,780 --> 00:40:56,720
saai? Ja, het is zo saai. Oh, mijn
God. Al dat rock-'n-roll-gedoe is dat wel

732
00:40:56,720 --> 00:40:57,800
net zoals... Ik weet het.

733
00:40:58,460 --> 00:41:00,540
Nou, het gaat spannend worden.

734
00:41:00,820 --> 00:41:04,020
O, mijn God. Ik weet. Ik heb het zo gehad
Heel leuk, ik heb er nog niet eens tijd voor gehad

735
00:41:04,020 --> 00:41:05,100
zorgen over het optreden vanavond.

736
00:41:05,480 --> 00:41:08,040
Oh, mijn god. Je kunt beter beginnen met krijgen
klaar, want je weet nooit wat

737
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
verrassingen komen eraan.

738
00:41:09,380 --> 00:41:10,279
Wat bedoel je?

739
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
Ik heb het je verteld.

740
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
gaat spannend worden